原創(chuàng)|其它|編輯:郝浩|2008-09-03 11:13:24.000|閱讀 1693 次
概述:UOML標(biāo)準(zhǔn):互聯(lián)互通 突破文檔格式“圍墻”
# 界面/圖表報表/文檔/IDE等千款熱門軟控件火熱銷售中 >>
從產(chǎn)業(yè)發(fā)展來看,UOML的終極目標(biāo)實際上是串聯(lián)起一條各企業(yè)之間分工細(xì)化、協(xié)作發(fā)展的文檔信息產(chǎn)業(yè)鏈。實現(xiàn)軟件互操作不過是其實現(xiàn)目標(biāo)的第一步。
在信息化時代,我們每天都要和各種電子文檔打交道。但是,對于很多人來說,經(jīng)常會遇到這樣的情形,Word(微軟的文字編輯軟件)文件無法用 Excel(微軟的表格編輯軟件)來編輯;PDF(便攜文檔格式)文件只能用Adobe公司的相應(yīng)軟件打開;有時收到的文檔怎么也打不開,必須使用專門的瀏覽軟件和編輯軟件……各種文檔格式間彼此難以互聯(lián)互通,讓我們常常撞上文檔格式的“墻”。
那么如何突破圍墻?答案就是制定文檔接口標(biāo)準(zhǔn),讓各種文檔可以互聯(lián)互通。而UOML(非結(jié)構(gòu)化操作置標(biāo)語言)標(biāo)準(zhǔn)則是讓我們“跨越圍墻”的跳板。
消除信息孤島
說到UOML,要先說說信息的分類。按專家的說法,信息基本上可分為結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)、書面文檔和流媒體三大類,其中結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)占20%左右,其余占 80%左右。隨著信息技術(shù)的深入應(yīng)用,文檔互操作已成為軟件業(yè)亟待解決的重大問題。UOML作為全球第一個針對非結(jié)構(gòu)化信息進(jìn)行處理的操作標(biāo)準(zhǔn),給不同軟件之間的共享及互操作提供了一條可行之道。
中國電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化研究所信息化研究中心副主任吳志剛說,UOML是與數(shù)據(jù)庫技術(shù)重要性相當(dāng)?shù)腎T業(yè)下一代核心技術(shù)。以UOML為操作標(biāo)準(zhǔn)的文檔庫技術(shù),能夠完整描述所有能打印到紙上的信息,實現(xiàn)文檔互操作。不同軟件可以打開處理同一文檔,不同軟件之間可以實現(xiàn)信息共享及交換互操作。
文檔的互操作為什么重要?這是因為世界上有1萬多種文檔格式,常用文檔格式有300多種。而各個廠商之間各自為政,遵循不同的標(biāo)準(zhǔn),使得不同電子文檔之間的數(shù)據(jù)交換無法實現(xiàn),還得借助紙張。因此,每年浪費在印刷復(fù)印用紙上的費用超過千億美元。
在非結(jié)構(gòu)化信息領(lǐng)域,Word、Excel、AutoCAD各有自己的文檔格式和操作方法,另外還有PDF等數(shù)百種文檔格式,每種文檔格式都被一種或幾種軟件所壟斷,甚至同一個產(chǎn)品的不同版本也不能完全兼容。因此,在信息流上就形成了大大小小的信息孤島。
對于一般用戶而言,電腦里面裝有Word、Excel、Powerpoint、Photoshop這些軟件就基本夠用了,但是很難保證有一天不會收到WPS(文字編輯系統(tǒng))的文檔,如果沒有安裝這種軟件就根本不可能打開這些文件,但若僅為使用這幾個文件而購買、安裝該軟件的話,付出與所得根本不成正比。盡管文檔格式的“諸侯割據(jù)”對絕大多數(shù)人來說已經(jīng)司空見慣,但這種現(xiàn)狀對實現(xiàn)信息共享和利用帶來了巨大阻礙,進(jìn)而影響了文檔信息產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
這樣的情況令TRS(拓爾思)這樣的內(nèi)容管理企業(yè)都深感頭痛:面對市場上300多種常用的文檔格式,如何從這些文檔中提取信息,以便對各種文檔內(nèi)容進(jìn)行管理,已經(jīng)成為一個難以逾越的障礙。[SPAN]
拿數(shù)據(jù)庫應(yīng)用領(lǐng)域來說,IBM、微軟已經(jīng)成為全球軟件業(yè)的骨干,全球形成了每年150億美元的市場,而這一龐大市場的基礎(chǔ)——結(jié)構(gòu)化信息的數(shù)量只占整個信息世界的20%,而占據(jù)信息世界80%的非結(jié)構(gòu)化信息領(lǐng)域卻沒能形成如此強大的產(chǎn)業(yè)鏈。對此,業(yè)內(nèi)專家認(rèn)為,其阻礙主要來自文檔信息世界的割裂。
相比之下,不少企業(yè)站在關(guān)系型數(shù)據(jù)庫的肩膀上成功開拓了一片生存空間。大多數(shù)管理軟件企業(yè)自身并不擁有數(shù)據(jù)庫技術(shù),但他們同樣在這一領(lǐng)域獲得了發(fā)展機(jī)會。像用友、金蝶等軟件公司,他們之所以有機(jī)會在應(yīng)用市場站住腳,并發(fā)展到相當(dāng)?shù)囊?guī)模,很大程度上得益于結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)庫的標(biāo)準(zhǔn)化使他們不必關(guān)注底層數(shù)據(jù)庫技術(shù),只需要專注應(yīng)用的功能性開發(fā)。
然而,在文檔領(lǐng)域,情況就不同了。包括WPS、中文2000等在內(nèi)的一大批文檔軟件產(chǎn)品所面臨的生存困境以及軟件產(chǎn)業(yè)一致發(fā)展的目標(biāo),迫使IT產(chǎn)業(yè)去尋找一條新的有效途徑來打破這種文檔的“自治”。
“文標(biāo)委”唱“武戲”
為了消除信息孤島,實現(xiàn)文檔的互聯(lián)互通,2007年4月4日,中國電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會文檔庫標(biāo)準(zhǔn)工作委員會(簡稱“文標(biāo)委”)成立,負(fù)責(zé) UOML等系列標(biāo)準(zhǔn)的具體制定。UOML是我國在非結(jié)構(gòu)化書面文檔信息領(lǐng)域首創(chuàng)的關(guān)鍵性操作接口標(biāo)準(zhǔn),其面對的是一條艱難坎坷的國際化之路,業(yè)界戲稱“文標(biāo)委”諸侯要“唱武戲”。
據(jù)“文標(biāo)委”秘書長、中國UOML聯(lián)盟秘書長劉明娟介紹, UOML從一推出就獲得了市場的支持。目前,國內(nèi)主流Office廠商,如金山、中文2000、中標(biāo)、永中等都支持UOML標(biāo)準(zhǔn),國內(nèi)軟件不久將實現(xiàn)互聯(lián)互通。她強調(diào),UOML聯(lián)盟不僅奠定了中國Office市場抵御外強的堅實基礎(chǔ),更使中國的信息化工作走出信息孤島。像檔案局這樣處理大量不同格式文檔的單位,不用擔(dān)心某一種軟件退出市場而面臨數(shù)據(jù)丟失,因為通過統(tǒng)一的操作標(biāo)準(zhǔn),任何支持這個標(biāo)準(zhǔn)的軟件都可以打開這些文檔,不必將所有檔案打印保存。[SPAN]
國家863軟件重大專項專家組專家、文標(biāo)委副主任委員韓乃平表示:事實上,UOML標(biāo)準(zhǔn)是一種類似于SQL的操作標(biāo)準(zhǔn),由書生公司推出的SEP 文檔庫是全球第一個文檔庫技術(shù),是UOML標(biāo)準(zhǔn)的第一個成果。軟件通過調(diào)用UOML來操作符合SEP文檔庫定義的數(shù)學(xué)模型的所有文檔,使文檔應(yīng)用開發(fā)和數(shù)據(jù)庫應(yīng)用開發(fā)一樣簡單、高效。
中電標(biāo)協(xié)文檔庫技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)工作委員會主任王東臨說,在文檔應(yīng)用體系中,在文檔和功能性應(yīng)用之間,用文檔庫技術(shù)進(jìn)行隔離,形成文檔應(yīng)用的中間件技術(shù):以UOML標(biāo)準(zhǔn)為連接,從而使文檔軟件擺脫文檔格式對應(yīng)用的限制。軟件企業(yè)只需要專注于功能性的開發(fā),這樣可以節(jié)省大量開發(fā)成本。同時,對于終端用戶來說,只要他使用的軟件是支持UOML的,他不安裝其他類型的軟件也可以進(jìn)行各種操作。這就從軟件的操作層面實現(xiàn)了全應(yīng)用鏈的互聯(lián)互通。
從產(chǎn)業(yè)發(fā)展來看,UOML的終極目標(biāo)實際上是串聯(lián)起一條各企業(yè)之間分工細(xì)化、協(xié)作發(fā)展的文檔信息產(chǎn)業(yè)鏈。實現(xiàn)軟件互操作不過是其實現(xiàn)目標(biāo)的第一步。
由于UOML對推進(jìn)非結(jié)構(gòu)化信息處理行業(yè)發(fā)展具有實際應(yīng)用意義,UOML聯(lián)盟一成立就引起了相關(guān)企業(yè)的關(guān)注,從成立至今,已經(jīng)有中科軟、紫光啟明、中文2000、漢王科技、中標(biāo)軟件、共創(chuàng)開源、TRS、理光、書生等40多家文檔應(yīng)用相關(guān)企業(yè)加盟。
鑒于SEP文檔庫技術(shù)是UOML的第一個成果,為了推動UOML應(yīng)用,書生公司將為聯(lián)盟內(nèi)企業(yè)永久性免費提供SEP文檔庫技術(shù)核心版本的支持,共同促進(jìn)文檔信息互聯(lián)互通的實現(xiàn)和發(fā)展。也就是說,聯(lián)盟成員企業(yè)的軟件產(chǎn)品將可以通過支持UOML來調(diào)用文檔庫,從而輕易地操作其他任何一個成員軟件產(chǎn)品生成的文檔。這樣,用戶購買其中的任何一款軟件產(chǎn)品后,他不用為打開其他聯(lián)盟成員軟件生成的文檔再安裝其他軟件。
當(dāng)然,UOML的影響不僅限于這種簡單的文檔應(yīng)用,像TRS這些企業(yè)在對文檔信息進(jìn)行管理時,也將不再困難。[SPAN]
文檔標(biāo)準(zhǔn)多足鼎立
目前,Office文檔標(biāo)準(zhǔn)有國際標(biāo)準(zhǔn)的ODF(Sun支持,主要依托Openoffice.org),以及已于去年9月1日成為國家標(biāo)準(zhǔn)、正式實施中文文檔標(biāo)準(zhǔn)的“標(biāo)文通”(UOF),此外還有已批準(zhǔn)成為國際標(biāo)準(zhǔn)的微軟的OOXML。版式文檔格式標(biāo)準(zhǔn)有已批準(zhǔn)成為國際標(biāo)準(zhǔn)的Adobe的 PDF,以及即將申請國際標(biāo)準(zhǔn)的微軟的XPS。現(xiàn)在,由原信息產(chǎn)業(yè)部立項的文檔接口標(biāo)準(zhǔn)UOML也已經(jīng)得到國際產(chǎn)業(yè)界的認(rèn)可,目前剛結(jié)束標(biāo)準(zhǔn)公示期,有望不久后成為行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和國際標(biāo)準(zhǔn)。
中國電子工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化協(xié)會文檔庫技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)工作委員會主任、書生公司董事長王東臨表示:“現(xiàn)在雖然已經(jīng)有了很多文檔格式標(biāo)準(zhǔn),但只有UOML是文檔接口標(biāo)準(zhǔn),UOML和其他文檔格式標(biāo)準(zhǔn)之間不存在競爭。和UOF(標(biāo)文通)、ODF(開放文檔格式)一樣,UOML也是一種開放標(biāo)準(zhǔn),開放標(biāo)準(zhǔn)之間的協(xié)作更加方便,基于這些格式的軟件也比較容易支持UOML。與UOF不同,UOML標(biāo)準(zhǔn)是從不同層面解決互聯(lián)互通問題,可以說,UOML和UOF是克服互聯(lián)互通難題的好伙伴。”
值得注意的是,把某種格式的文檔轉(zhuǎn)換為UOML文檔是不需要該格式軟件支持的。但是,如果要對轉(zhuǎn)換后的UOML文檔進(jìn)行編輯處理,只有支持UOML的軟件才能進(jìn)行。
“對于任何格式的文檔,不需要它的軟件支持UOML,只要它能打印,我就可以把它轉(zhuǎn)換成UOML文檔。微軟不支持UOML,但它的文檔我們大家都可以用。如果要對轉(zhuǎn)換后的UOML文檔進(jìn)行再處理、編輯的話,就需要支持UOML的軟件進(jìn)行操作。”王東臨告訴記者。
也就是說,支持UOML的Office軟件可以操作其他軟件的文檔,不支持的則不能操作其他軟件的文檔。對于Office而言,理論上只要有一種軟件支持UOML就夠了,可以通過這個軟件操作其他任何格式的文檔,而其他不支持UOML的軟件就只能操作自己的格式文檔了。
專家指出,UOML的推廣,可以“有效保護(hù)”國產(chǎn)軟件,因為,通過UOML可以從一定程度上“屏蔽”微軟的市場影響。因為別人的文檔,微軟打不開,而微軟的文檔,別人可以打開。用戶在有需求的情況下,就不得不用基于UOML的軟件了。
因此,基于UOML的Office軟件可以“屏蔽”格式兼容帶來的可靠性問題。而且,UOML在Office軟件之外,還可以應(yīng)用于包括圖像、圖表、地圖等文件格式,這些格式文件都可以通過UOML和Office文件互相操作,這對于Office軟件來說,是做不到的,當(dāng)然也包括微軟 Office。
不過業(yè)內(nèi)人士強調(diào),基于UOML的編輯類似于在紙上書寫,可以添加新內(nèi)容但不能修改原有內(nèi)容。這與MS Office的編輯習(xí)慣是不一樣的,不能完全替代Office的編輯功能,因此每當(dāng)微軟Office推出升級版本,國內(nèi)辦公軟件廠商還都會投入大量人力物力去兼容。但UOML的這種編輯方式是符合傳統(tǒng)紙張習(xí)慣的,不僅在很多時候更符合用戶的編輯需求,而且非常適合編輯后的流轉(zhuǎn)環(huán)節(jié),因此對避開MS Office占壟斷地位的文檔編輯市場、開拓新的市場具有非常重大的意義。
目前,文檔編輯市場已超過100億美元,被MS Office、Autodesk等個別巨頭壟斷。文檔全生命周期應(yīng)用的市場,理論上說至少有千億美元,而現(xiàn)在基本上還是空白,UOML就是撬動這個龐大市場的利器。對于UOML,王東臨將其類比成幾年前的USB(通用串行總線)。當(dāng)時還是三英寸盤、五英寸盤等磁盤格式標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)治市場,但后來就是USB這樣的接口標(biāo)準(zhǔn)占據(jù)主流了。[SPAN]
推動軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展
UOML標(biāo)準(zhǔn)的制定還將加快推動我國軟件產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。專家指出,我國的軟件產(chǎn)業(yè)經(jīng)過近30年的發(fā)展,總體上有三缺:缺乏核心技術(shù)、缺少技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、缺乏國際競爭力。而標(biāo)準(zhǔn)是產(chǎn)業(yè)升級的一根“紅線”。
王東臨說,誰掌握了標(biāo)準(zhǔn)的主動權(quán),誰就掌握了市場的主動權(quán)。今天的電子文檔信息處理技術(shù)產(chǎn)業(yè)和30年前的結(jié)構(gòu)化信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r相似,由于缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)體系,電子文檔信息被禁錮在數(shù)千種文檔格式中,相互之間無法實現(xiàn)互聯(lián)互通。由于絕大多數(shù)應(yīng)用廠商難以掌握更為復(fù)雜的電子文檔信息處理技術(shù),導(dǎo)致對電子文檔信息的應(yīng)用開發(fā)進(jìn)展緩慢,現(xiàn)有的應(yīng)用系統(tǒng)已經(jīng)無法滿足市場對電子文檔的處理要求。
此外,目前在全世界的網(wǎng)絡(luò)上,80%以上的信息為英文文本,漢語信息不足4%。而計算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)原本也是用英文設(shè)計的,如何讓我國的數(shù)據(jù)庫、文檔格式為外國人所用,讓基于中文的網(wǎng)站承載5000年文明的精華,讓中國文化更好地走向世界,這些都是我國面臨的問題。
要想解決這些問題,發(fā)展軟件產(chǎn)業(yè)、制定標(biāo)準(zhǔn)具有重要意義。從全球市場來看,為搶占軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先機(jī),歐盟、美國和日本正不斷加大對技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)研發(fā)的投入,并且試圖通過成立行業(yè)聯(lián)盟和制定標(biāo)準(zhǔn)來控制整個產(chǎn)業(yè)走向。“技術(shù)專利化,專利標(biāo)準(zhǔn)化已經(jīng)成為高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)競爭的重要特征。跨國公司也往往通過控制標(biāo)準(zhǔn)來保持競爭的優(yōu)勢或者壟斷者的利益。”倪光南院士如此表示。
在這樣的情況下,業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,文檔庫技術(shù)及UOML標(biāo)準(zhǔn)的誕生,將使中國軟件產(chǎn)業(yè)在非結(jié)構(gòu)化文檔領(lǐng)域打破國外軟件巨頭的壟斷,帶動形成一個超過數(shù)據(jù)庫產(chǎn)業(yè)的龐大產(chǎn)業(yè),使中國企業(yè)在國際上占據(jù)主導(dǎo)地位,甚至改變世界軟件產(chǎn)業(yè)格局。而文檔庫系列標(biāo)準(zhǔn)及技術(shù)的應(yīng)用,也將使軟件企業(yè)專注于功能的開發(fā),減少文檔層面的重復(fù)性開發(fā)工作,提高全行業(yè)的效率,為我國電子文檔相關(guān)企業(yè)的發(fā)展帶來巨大的商機(jī)。
劉明娟認(rèn)為,文檔庫技術(shù)作為軟件產(chǎn)業(yè)的重要組成部分,在我國有一定的技術(shù)積累,在電子政務(wù)、電子商務(wù)、信息安全、企業(yè)信息化等領(lǐng)域都有廣泛應(yīng)用的土壤。因此,加快我國文檔庫技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化步伐對推動我國文檔庫技術(shù)領(lǐng)域創(chuàng)新,提高我國軟件產(chǎn)業(yè)的核心競爭力具有十分重要的意義。但專家說,文檔庫標(biāo)準(zhǔn)的成敗取決于兩個方面的因素。
其一,正如中國工程院院士倪光南所說,標(biāo)準(zhǔn)成敗的關(guān)鍵是能否實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)化。在國外軟件巨頭已經(jīng)占領(lǐng)大部分市場的背景下開拓市場,市場占有率將成為檢驗標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)鍵。應(yīng)該說任何技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)最終都得由市場檢驗,這就是說標(biāo)準(zhǔn)制定應(yīng)該以企業(yè)為主體,市場為導(dǎo)向,這樣才能體現(xiàn)市場的需求和用戶的利益,真正在市場經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮作用。中國軟件行業(yè)協(xié)會秘書長胡昆山認(rèn)為,標(biāo)準(zhǔn)的推廣工作十分重要。如果沒有人應(yīng)用、沒有人推廣,任何技術(shù)、任何標(biāo)準(zhǔn)都沒有意義。
其二,標(biāo)準(zhǔn)之爭就是利益之爭,標(biāo)準(zhǔn)化工作會使某些企業(yè)獲利。因此國內(nèi)軟件企業(yè)要同心協(xié)力,不能互相拆臺。
據(jù)記者了解,文標(biāo)委正式成立一年多來,各項工作進(jìn)展順利,UOML的第一部分——版式文檔操作規(guī)范已經(jīng)公示完畢,按流程審定后即可頒布。UOML標(biāo)準(zhǔn)的其他部分也將陸續(xù)進(jìn)入制定工作程序階段,并按照程序推動UOML在2009年申報ISO國際標(biāo)準(zhǔn)。
UOML聯(lián)盟主席王東臨:
新標(biāo)準(zhǔn)改變產(chǎn)業(yè)鏈
UOML所影響的不僅僅是一些企業(yè),而是一條產(chǎn)業(yè)鏈,這就使其必然成為文檔應(yīng)用軟件企業(yè)發(fā)展的墊腳石。[SPAN]
在大多數(shù)人眼里,文檔應(yīng)用等同于文檔編輯,但這種理解正如大多數(shù)網(wǎng)民不知道網(wǎng)站背后數(shù)據(jù)庫的重要性一樣。文檔編輯只是文檔應(yīng)用中面向普通用戶的一角,它還涉及企業(yè)信息管理的方方面面。因此,它不可避免地影響與文檔管理相關(guān)的各種企業(yè),如文檔數(shù)字化、文檔處理、文檔管理等一系列軟件企業(yè)。這意味著,并不僅僅是文字處理軟件,所有需要與文檔打交道的軟件應(yīng)用都可能因為UOML的應(yīng)用而發(fā)生改變。
根據(jù)企業(yè)在應(yīng)用方面專注方向的不同,UOML聯(lián)盟為產(chǎn)業(yè)鏈中的五類企業(yè)——文檔信息采集類企業(yè)、文檔信息編輯類企業(yè)、文檔信息應(yīng)用類企業(yè)、文檔信息管理類企業(yè)及系統(tǒng)集成應(yīng)用類企業(yè)——提供了不同的支持方案。方案中除了提供免費的文檔庫技術(shù)開發(fā)包及技術(shù)支持之外,還提供了相關(guān)的產(chǎn)品及應(yīng)用推廣方面的支持。
盡管各類方案的出發(fā)點不同,但實施的結(jié)果都體現(xiàn)出文檔庫技術(shù)及UOML標(biāo)準(zhǔn)存在的價值。首先,各類企業(yè)支持UOML標(biāo)準(zhǔn)軟件的研發(fā)工作一般一人一周即能完成。其次,對UOML的支持可使企業(yè)降低開發(fā)難度、維護(hù)成本、應(yīng)用風(fēng)險,提高適應(yīng)性,達(dá)到不同軟件之間的高度互通和共享,從而提升業(yè)內(nèi)的競爭能力,最終達(dá)到合作與發(fā)展的目的。同時這也是文檔庫技術(shù)最基本的目標(biāo)和出發(fā)點。
就UOML對文檔信息產(chǎn)業(yè)鏈的影響而言,它不但將使文檔信息產(chǎn)業(yè)鏈的社會化分工成為可能,還將為更多的中小企業(yè)降低進(jìn)入市場的門檻,發(fā)揮它們在某個方面的專業(yè)優(yōu)勢,贏得發(fā)展機(jī)會。
封閉的、不能互聯(lián)互通的數(shù)字信息不再符合時代的需要,尤其是在信息世界中占80%的非結(jié)構(gòu)化信息,針對其進(jìn)行處理的技術(shù)是未來的核心技術(shù)。
一項新技術(shù)的價值發(fā)揮在于將其產(chǎn)業(yè)化,形成一條以互聯(lián)互通、分工合作為基礎(chǔ)的產(chǎn)業(yè)鏈,這樣做可以極大地推動軟件企業(yè)的共同發(fā)展。對于中國軟件行業(yè)來說,UOML誕生在中國,因而中國軟件企業(yè)具有“近水樓臺”的優(yōu)勢。只要越來越多的企業(yè)加入支持UOML的隊伍,由中國軟件產(chǎn)業(yè)支撐起世界級軟件公司的日子將很快到來!
本站文章除注明轉(zhuǎn)載外,均為本站原創(chuàng)或翻譯。歡迎任何形式的轉(zhuǎn)載,但請務(wù)必注明出處、不得修改原文相關(guān)鏈接,如果存在內(nèi)容上的異議請郵件反饋至chenjj@fc6vip.cn
文章轉(zhuǎn)載自:中國電子報